After ‘Babylon,’ Diego Calva Worried He’d Be a “One-Hit Wonder.” Now He’s Pulling Cannes Double Duty

The Mexican star falls into a swoon-worthy queer romance in Club Kid and plays a bigger role than expected in Nicolas Winding Refn’s Her Private Hell.