Why is Italy's ITA Airways making it impossible to get a medical refund?

I booked two ITA Airways tickets for travel from Chicago to Turin, Italy, four months ago. Shortly after I made my reservation, I learned I could not travel due to