Royd Tolkien ticks off his late brother’s bucket list in a moving new documentary.

Get a tattoo. Jump out of a plane. Do a stand-up comedy show. There’s nothing Royd Tolkien wouldn’t have done for his brother Mike, who died at 39 of motor...